日本人好みの広東・福建料理をベースにした東天紅の料理。

妥協を許さない食材選びや、手間を惜しまない素材の扱いで

創業以来の伝統を受け継いだ味をお召し上がり頂いております。

店内には10〜21名様までの個室、120名様までのバンケットをご用意。

会食やパーティ、ご法要などに多数ご利用いただいている経験より、

お客様のご希望に合わせた対応が可能です。

New！東天紅　創業50周年特別企画　　

「冬の宴」〜2月29日まで　

東天紅は、おかげさまで今年創業50周年を迎えました。これを記念して、お客様への感謝の気持ちを込めた期間限定の特別なメニューをご用意いたしました。

気持ちも新たに一年のスタートを切る新年会に。厳選素材を使った本格中国料理とともに、大切な節目のひとときを東天紅でゆっくりとお過ごしください。

「永宝席」＜全9品＞　10,500円　

長年のご愛顧に感謝を込めて、「ふかひれの姿煮」が入った50周年特別メニューでご提供いたします。

・季節の六種冷菜盛り合わせ

・北京ダック

・ふかひれの姿煮

・オマール海老のチリソースと帆立貝の皇家塩炒め

・牛ロースの黒胡椒炒め

・天然鯛と蟹の飾り蒸し

・野菜あんかけ焼きそば 又は ちまき

・ココナッツ風味蒸し菓子

・東天紅特製 杏仁豆腐　　

この他、朱雀席（8,400円）〜万里席（4,200円）などご用意しております。

飲み放題プラン（5,000円〜10,000円）など各種プランもございます

[ランチ]
平日サービスランチ：1,050円（平日14時まで）
華：1,575円

扇：2,625円

[ディナー]
福寿コース：6,300円
宝珠コース：4,200円

シェフのおすすめコース：8,400円

※その他、多彩なアラカルトメニューをご用意しております。

※平日17：00以降、土日祝（全時間帯）につきましては、上記税込価格に

サービス料10％を別途頂戴いたします。

ラ ヴィ クレール

LA VIE CLAIR

最も空に近いチャペル-Le Ciel Lord（ル・シエル・ロード）で、永遠の誓いを。

窓から降り注ぐ光に包まれたこの場所から、二人の輝く人生が始まります。

-New!-眺望最高！　魅惑のウェディングフェア開催

眺望最高！　魅惑のウェディングフェア開催（2/25　9：30〜19：00）　　

模擬挙式やフルコース試食など、ラヴィクレールの魅力が全て分かる、体験型のウェディングフェア。

フルコース試食時間外は、プチ試食を「無料」で行っております。

ぜひ一度参加して、その雰囲気を体験してください。　

◆ウェディングフェア　2月25日（土）　

　　模擬教会式　　＊実際の教会式の雰囲気を体験できます。　

　　フルコース試食会（＊お二人様5,000円でフルコース試食）　

〔フェア内容〕　模擬挙式　　/無料プチ試食orフルコースメニュー試食会/会場見学/プランナー相談＆コーディネイト/最新ドレス＆ジュエリー試着会ヘアメイク相談ブース／フォトプラン・アルバム相談etc・・・

プロのヘアメイクによる花嫁体験と、カメラマンが撮影したスナップ写真プレゼント。

◆特製スイーツ付きフェア　　毎週水・土・日曜及び祝日　　　　

＜上記フェア以外の日につきましてもお気軽にご相談ください＞

四季折々の味わいをご堪能いただけるお店です。

ランチにも気軽にご利用いただけるテーブル席と、掘りごたつ式の和室が3室あります。

接待やご結納など、大切なおもてなしにもお使いいただけます。

New！2月の特別プラン＜2012年2月29日まで＞

日頃のご愛顧に感謝を込めて、飲み放題付きのご宴会プランをご用意致しました。

この機会にお仲間とゆっくりとお楽しみください。

■お一人様 5,000円 [コース料理＋飲み放題]

寒鰤の叩きと蕪のマリネ ポン酢ジュレ／

鮪と味噌漬けアボカドのピンチョス

生ハムと里芋のブルーチーズ和え　サーモン奉書巻　つぶ貝のエスカルゴバター　やり烏賊の黄味揚げ／

牛ほほ肉の味噌グラタン／

蟹の甲羅揚げ／

手羽と大根の煮物　温玉茶巾／

黒胡麻、鹿尾菜の鯛煮麺

【飲み放題（2時間制）：瓶ビール・日本酒・焼酎（芋・麦）・冷烏龍茶】

※税・サービス料込価格　※4名様より承ります　

※前日までにご予約をお願い致します

※材料の入荷の都合により、献立が変わる場合がございます

[ランチ]
「彩り小鉢膳（平日昼限定）」：1,575円
「旬菜昼膳」：2,100円

[ディナー]
「夜のミニ会席」：5,250円。手軽に本格会席を楽しめる夜のミニコースです。
「海会席」：7,350円　

「しゃぶしゃぶ会席」：8.925円〜　　他

[レディース特別サービス]
ミニ会席5,250円が4,200円（税込）に（月〜金13：00〜、祝祭日を除く）。

＊平日17：00以降、土日祝（全時間帯）は、上記税込価格にサービス料10％を別途頂戴いたします。

地上230メートルに位置するバンケット。

昼は晴れ渡る青空と緑豊かな神宮の森。

夜は窓一面にきらめくイルミネーション・・・と全く違った表情をお楽しみ

いただけます。

温かみのある落ち着いた空間で思い出に残るひとときを。

New !コース料理と共に楽しめる飲み放題つきご宴会プラン！

東天紅と海燕亭のコラボレーション

和中MIXコース　7,000円プラン（税・サ込）

Ｈ24　2月末まで

季節の先付け

海の恵　御造り三種

山海すり身のアーモンド揚げ

鶏肉と季節野菜の皇家塩炒め

海老のチリソース煮

豚肉の鎮江黒酢風味

季節の炊き込みご飯　赤出汁　　香の物

東天紅特製　杏仁豆腐

飲み放題ドリンクアイテム

ビール

陳五年紹興酒

ハウスワイン（赤）

本格焼酎　　他サワー各種、ソフトドリンク

「良質吟味、おいしさが最良のサービス」これが叙々苑のかわらぬ姿勢です。

壮大な眺望と極上の焼肉がお召しあがりいただけます。4〜10名の個室もご利用いただけます。

New !上質のお肉で贅沢な宴会。

たまには趣向を変えて、焼肉を囲んでのご宴会はいかが？
たっぷり野菜が嬉しいナムルや、ごま油の香ばしい香りがお酒も進む特製チャプチェなど、前菜も充実のコース。

メインはさっぱりレモンで頂くタンや香ばしくジューシーなカルビ、ロースなど、伝統の味をご堪能ください。

【味くらべコース吟味4,500円（サ別）】
・ 漬物盛合せ・ナムル　・チャプチェ
・ チヂミ　・叙々苑サラダ
・ 焼物盛り合わせ

（カルビ焼、ロース焼、ハラミ焼、タン塩焼、海老塩ダレ焼、黒豚塩ダレ焼、上ミノ焼）
・ お食事物（冷麺orライス・スープ）
・ デザート
飲み放題（瓶ビール、ワイン、日本酒等）は+2,000円（100分）

[ランチ]

シンプル、デリシャス、リーズナブル　をテーマにしてみました。

（＊食後のコーヒーはオプションメニューで対応させていただきます）

ビビンバ肉重　￥900

ビビンバ肉重、ミックスキムチ、スープ

（ランチサラダ　￥150）

チゲ鍋ランチ　￥850

チゲ鍋、ミックスキムチ、ライス

（ランチサラダ　￥150）

焼肉ランチ 

　国産牛　￥1,200

焼肉、ランチサラダ、ミックスキムチ、ライス、スープ

＊塩だれ味承ります

カルビランチ  ￥2,500

焼物（カルビ・海老）、ミックスキムチ、叙々苑サラダ、ナムル、

ライス、スープ、コーヒー

＊塩だれ味承ります

【ランチタイムオプションメニュー】

おかわり肉（米国産）　450円

おかわり肉（国産）　600円

コーヒー（Hot or Ice）　150円　　他　　＊詳細はお問い合わせください

[ご宴会]
叙々苑会席：8,000円

花会席（6,000円）　他

詳細はお問い合わせください。

※上記お料理にプラス2,000円で2時間飲み放題コースも承ります

〔単品料理〕
ネギタン塩：2,200円　　　カルビ：2,000円　　　ハラミ：1,600円
壷漬カルビ：2,500円　　　特選カルビ：5,000円
冷麺：1,000円

チヂミ：1400円　コムタンクッパ：1100円 他 一品料理多数ご用意いたしております。

〔お飲み物〕

生ビール：800円　各種サワー：800円　日本酒：700円　他

※当店は飲食料金に10％のサービス料を加算させていただきます。

（ランチメニューご注文のお客様を除く　ランチタイムでもランチメニュー以外の

お食事をご注文の際は10％加算させていただきます）

眼下に広がるパノラマと新鮮な海・山の幸を堪能する贅沢。格調高い優雅な雰囲気が息づく天ぷら専門店です。

そのままでもお楽しみいただけるほどの新鮮な素材を「揚げる」ことにより、その持ち味をさらに引き出す。うまみ、歯ごたえ、温かさ。一番おいしく揚げられた素材のひとつひとつを、一番おいしい「揚げたて」でご堪能ください。

New！季節のお献立！季節の特別献立 2,900円＜土日限定献立＞

小鉢　　本日の一品

刺身　　新鮮秋魚の一品

天ぷら　海老二本　白身魚　秋野菜四品　

食事　　上記で、お揃い又は天丼又は天茶漬け

口替り

甜味　　本日デザート　.

[ランチ]

■平日メニュー

オペラ特別御膳：997円　

小鉢　　本日の刺身　　天麩羅六品（海老二本、野菜四品）　

お揃い（御飯、味噌汁、香の物）

昼膳：1,260円　

天麩羅六品　

（海老二本、白身魚、野菜二品、小海老のかき揚げ）

お揃い（御飯、味噌汁、香の物）

昼天丼：1,260円

天麩羅六品の丼　　

味噌汁、香の物

菜彩膳：1,575円

天麩羅九品　

（海老二本、野菜五品、帆立貝、小海老かき揚げ）

お揃い（御飯、味噌汁、香の物）

■土日祝ランチメニュー

天麩羅御膳：1.995円

天麩羅六品、お口替り　御飯、味噌汁、香の物

久蔵丼：2,100円

生野菜、天麩羅五品の丼、味噌汁、香の物

櫂御膳：2,415円

小鉢、お造り盛合わせ、天麩羅五品、御飯、味噌汁、香の物

土日限定献立（2,900円）

小鉢、お造り

天麩羅七品　

（海老二本、白身魚、野菜四品、小海老かき揚げ）

食事（上記で、お揃い又は天丼又は天茶漬け）

口替り

本日のデザート

[ディナー]

・黒潮：3,900円

小鉢

壱の天麩羅

（巻海老二本、いか、旬魚、旬の野菜）

口替わり

その他天麩羅三品

お揃いまたは天茶漬、天丼

本日のデザート

珈琲

・浜：5,500円

小鉢

お造り三点盛

壱の天麩羅

（巻海老二本、いか、白身魚）

弐の天麩羅

（旬の野菜二品）

口替わり

その他天麩羅三品

お揃いまたは天茶漬、天丼

本日のデザート

珈琲

その他　雅：7,500円　もございます。

＜江戸前天麩羅＞

巻海老　630円、綱八流蛤の姿揚げ　1,575円　等、単品の天麩羅も多数ご用意しております。

ご予算に応じて、ご宴会、ご会合などのご用命も承ります。